Navigating human nature across social worlds